Quand tu te lances voyage international avec les médicaments, en particulier les médicaments sur ordonnance, il est utile de connaître les règles. Bien sûr, vous ne serez probablement pas condamné à des années de travaux forcés, comme Brittney Griner C’était en 2022 après être entrée en Russie avec de la marijuana médicale. (Elle a été libérée des mois plus tard.) Mais les médicaments sur ordonnance qui sont parfaitement légaux aux États-Unis peuvent être illégaux à importer dans un autre pays.
Et si vous pensiez que les médicaments contenant des substances contrôlées étaient les seuls avec lesquels vous deviez faire attention lorsque vous voyagez, vous auriez tort, très tort. Être préparé et respecter les réglementations de votre destination est la clé pour passer un voyage sans problème.
Les médicaments couramment prescrits ou disponibles en vente libre aux États-Unis peuvent être sans licence ou considérés comme des substances contrôlées dans d’autres pays. Lorsque vous voyagez à l’étranger avec vos médicaments, vous devez être conscient des réglementations potentielles avant de partir en voyage.
Avant de voyager avec des médicaments
Vous devez contacter le consulat ou l’ambassade de votre destination, ainsi que les ambassades des pays dans lesquels vous faites escale pour vous assurer que vos médicaments sont autorisés. Les autorités étrangères peuvent demander des preuves prouvant que le médicament vous appartient. Pour éviter la confiscation de vos médicaments, demandez à votre médecin une lettre indiquant : quel est le médicament, votre posologie et qu’il est destiné à un usage personnel. Le département d’État américain recommande aux voyageurs :
- Conservez les médicaments dans leur contenant d’origine étiqueté. Vérifiez qu’ils sont clairement étiquetés avec votre nom complet, le nom du fournisseur de soins de santé, le nom générique et de marque, ainsi que la posologie exacte.
- Assurez-vous que le nom sur votre ordonnance correspond au nom sur vos documents de voyage et votre pièce d’identité.
- Apportez des copies de toutes les ordonnances écrites, y compris les noms génériques des médicaments. Pour plus de sécurité, laissez une copie de vos ordonnances à la maison avec un ami ou un parent au cas où vous perdriez votre copie. Vous pouvez demander une « Copie uniquement d’une ordonnance » de votre pharmacie qui comprend les informations pertinentes mais n’est pas valable pour la délivrance.
- Il est essentiel que vous demandiez une note à votre fournisseur de soins de santé prescripteur si vous utilisez des substances contrôlées ou des médicaments injectables, tels que l’EpiPens et l’insuline.
Ce qui suit est un résumé des réglementations typiques de nombreux pays, selon l’Organe international de contrôle des stupéfiants.
- Une prescription médicale d’un médecin agréé est requise dans la plupart des pays
- L’ordonnance doit être traduite dans la langue locale. Pour certains pays, une traduction en anglais suffira
- De nombreux pays n’autorisent pas à transporter plus de 30 à 90 jours d’ordonnance.
- Les exigences pour les étrangers peuvent différer de celles pour les citoyens de ce pays.
- Différentes exigences peuvent être en place selon l’endroit d’où vous voyagez
Que faire si vos médicaments ne sont pas autorisés à votre destination. N’essayez pas de voyager avec des médicaments ou des dosages interdits/interdits. Contactez votre professionnel de la santé avant de voyager pour voir s’il existe une alternative appropriée que vous pouvez prendre à la place.
Comprendre la loi de votre destination
Il peut être difficile de savoir si vos médicaments sont restreints. Les lois sont spécifiques à chaque pays et les réglementations peuvent être difficiles à interpréter. Si vous ne respectez pas ces règles, vos médicaments pourraient être confisqués, l’entrée pourrait vous être refusée ou vous pourriez être détenu. Une enquête de 2024 a révélé que 27 % des Américains se sont vu confisquer leurs médicaments pendant un voyage, selon l’application de médicaments à prix réduit SingleCare. Heureusement, la plupart des voyageurs peuvent prendre ou « importer » leurs médicaments sans incident.
Les médicaments sont réglementés selon le type de médicament, la quantité et la destination. Tous les médicaments que vous prenez aux États-Unis ne sont pas disponibles dans d’autres pays. Certains médicaments courants peuvent même être considérés comme illégaux ou comme substances contrôlées. Les médicaments couramment réglementés comprennent :
- Amphétamines, telles que les médicaments contre le TDAH
- Marijuana/cannabis médical
- Analgésiques à base d’opioïdes, tels que la codéine et l’oxycodone
- Médicaments contenant de la pseudoéphédrine, tels que des comprimés contre le rhume et la grippe
- Somnifères, médicaments anti-anxiété et antidépresseurs.
La quantité de médicaments sur ordonnance que vous pouvez emporter avec vous varie en fonction de la réglementation de votre destination. Les voyageurs sont généralement autorisés à apporter des médicaments d’entretien pour 30 à 90 jours, tels que de l’insuline, des inhalateurs de corticostéroïdes et des médicaments contre l’hypertension.
Les médicaments contenant une substance contrôlée sont hautement réglementés. Les pays imposent des limites strictes aux types et aux quantités pouvant être importés. Certains pays autorisent un approvisionnement pour 30 jours, tandis que d’autres n’autorisent que quelques jours et peuvent exiger une licence d’importation ou un permis pour voyager avec certains médicaments ou dosages.
Voyager au Japon. Le Japon a des lois strictes en matière de drogues et elles sont vigoureusement appliquées. De nombreux médicaments courants et en vente libre aux États-Unis sont illégaux au Japon. Peu importe que vous ayez une ordonnance américaine valide pour un médicament ou une drogue illégale au Japon : si vous l’apportez avec vous, vous risquez d’être arrêté et détenu par les autorités japonaises.
Des informations complètes sur les médicaments et les dosages légaux ne sont disponibles qu’auprès du gouvernement japonais. Les voyageurs doivent vérifier auprès du ministère japonais de la Santé, du Travail et de la Protection sociale (MLHW) avant de se rendre au Japon avec des médicaments. Si vous devez apporter une quantité de médicaments ou de dispositifs médicaux supérieure à la quantité approuvée par le MLHW, vous devez obtenir un « Yunyu Kakunin-sho » (certificat d’importation) avant de voyager et le présenter avec l’ordonnance à un agent des douanes à votre arrivée au Japon. Vous pouvez en savoir plus sur la candidature à un Yunyu Kakunin-sho dans la FAQ du MLHW. Vous pouvez également vous renseigner sur la légalité de vos médicaments par e-mail à [email protected]. Vous devez inclure les ingrédients actifs du médicament, le nom du médicament (marque et générique), ainsi que la posologie et la quantité qui vous sont prescrites.
Les drogues suivantes sont illégales au Japon : la marijuana, y compris l’huile de CBD, tous les médicaments contenant des amphétamines et de nombreux médicaments américains courants en vente libre et sur ordonnance, notamment ceux contre la douleur, le TDAH, la dépression et de nombreux médicaments décongestionnants et contre les allergies.
Préparez une trousse de santé pour les voyageurs
Avoir vos médicaments organisés et faciles à localiser peut rendre le processus de contrôle des douanes et des passeports plus ordonné. Votre trousse de santé doit contenir les médicaments dont vous pourriez avoir besoin, en particulier les articles qui peuvent être difficiles à trouver à votre destination. Incluez vos médicaments sur ordonnance et en vente libre et emportez-en suffisamment pour durer tout votre voyage, plus un supplément en cas de retard de voyage. Emportez vos médicaments dans un bagage à main au cas où vos bagages seraient perdus ou retardés.
Évitez d’acheter des médicaments dans d’autres pays
Les médicaments contrefaits sont courants dans certains pays, alors n’utilisez que les médicaments que vous rapportez de chez vous et assurez-vous d’en emporter suffisamment pour la durée de votre voyage, plus un supplément en cas de retard de voyage. Si vous devez acheter des médicaments pendant votre voyage en cas d’urgence, contactez l’ambassade ou le consulat américain le plus proche. Ils peuvent vous aider à localiser les services médicaux et informer vos amis, votre famille ou votre employeur si nécessaire. Ils sont disponibles en cas d’urgence 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, à l’étranger et à Washington, DC et peuvent être contactés au 888-407-4747 ou 202-501-4444.
Conclusion
Planifiez à l’avance. Obtenez les informations dont vous avez besoin avant de partir. Lorsque vous êtes informé, vous pouvez prendre des mesures pour réduire le risque d’avoir des problèmes avec des médicaments ou du matériel médical pendant votre absence. Si vous manquez de médicaments, contactez l’ambassade américaine pour être mis en contact avec des professionnels de santé locaux et évitez d’acheter des médicaments sur les marchés ouverts, car ils pourraient ne pas être sûrs.
Vous pouvez également consulter le site Web de l’Organe international de contrôle des stupéfiants qui fournit des informations générales sur les stupéfiants et les substances contrôlées, pour les pays disposant d’informations disponibles. Mieux vaut prévenir que guérir,
Contenu connexe
- Assurance médicale de voyage : voici ce que vous devez savoir
- 24 meilleurs sites Web et applications de voyage pour trouver des offres et économiser de l’argent
- Comment éviter les frais d’hôtel ennuyeux : par personne, parking et plus encore
- Les 10 pays les plus sûrs à visiter